Il a besoin de temps pour produire un texte de qualité.
Pour chaque projet que vous me confiez, je planifie les capacités adéquates afin que la traduction livrée satisfasse en tout point à vos attentes.

Je relis par ailleurs minutieusement chaque texte pour garantir l’exactitude syntaxique et stylistique.

Le respect de la terminologie spécifique au sujet traité fait partie intégrante du travail de traduction.

Aussi familier que me soit le sujet abordé, je peux avoir besoin de clarifier certains points ou de faire valider certains termes.
Si je suis amenée à poser des questions, c’est dans un souci d’optimisation du texte final.

Comme tout spécialiste, je veille à actualiser mes connaissances dans mes domaines de compétence.
Je suis des formations, échange avec mes pairs, me tiens au fait de l’actualité pour les thématiques qui m’intéressent.

Mes connaissances évoluent aussi au gré des projets et des rencontres.

En dehors des contacts d’usage liés aux projets en cours, il me tient à cœur d’établir une véritable relation avec mes donneurs d’ordre.

Le fait de faire personnellement connaissance favorise les échanges et améliore la collaboration.